Le problème majeur, c'est que les modèles IA ont appris à jouer en regardant surtout des Américains. Des milliers d'heures de contenu en anglais, avec le jeu qui va avec.
Or un Français ne joue pas comme un Américain. C'est même l'opposé.
- L'expressivité. L'Américain surjoue : grand sourire, sourcils en l'air, enthousiasme à chaque phrase. Le Français en fait moins, et c'est pour ça qu'on le croit.
- Le langage du corps. Les mains, les épaules, la moue, le regard qui décroche. Chez nous, la moitié du texte passe par là.
- La façon de parler. Le rythme, les silences, l'ironie, les phrases qu'on ne finit pas. Rien à voir avec le débit d'une pub américaine.
Résultat : tu demandes une Française, tu obtiens une Américaine doublée en français. Sourire de présentatrice, gestes de vendeuse, voix de GPS. Le public le sent en une seconde, même sans savoir dire pourquoi.
Deuxième problème : l'image de départ. Une vidéo IA part presque toujours d'une image de référence. Si cette image est du slop, peau en plastique, lumière de studio, décor de catalogue, la vidéo le sera aussi. Aucun générateur vidéo ne rattrape une mauvaise image.
Il faut donc d'abord savoir fabriquer des images qui passent pour des photos : un vrai grain de peau, une lumière qui a une source, un décor où quelqu'un vit. C'est un métier, et ça s'apprend.
Les tutos gratuits n'y changent rien : ils sont faits par des anglophones, pour de l'anglais. Et 99% des formateurs IA français ne font aucune recherche, ils copie/collent juste les méthodes américaines.
C'est pour ça qu'on a dû fabriquer nos propres outils. Des skills Claude et des prompts écrits pour le jeu français, la retenue, les gestes, le phrasé, les silences, et pour des images de référence qu'on ne distingue pas d'une photo.
La bonne nouvelle, c'est que tu n'as pas à refaire ce travail. Tu les installes, et tes personnages se mettent à jouer comme des gens d'ici.